external demand

Germany, its most creditworthy country, remains dependent on external demand.

欧元区信誉最可靠的国家德国，仍依赖于外部需求。

互联网摘选

Weak external demand is not the only cause; this is an unabashed internalisation of growth.

外需疲软不是唯一原因；这是毫不掩饰的增长内驱化。

互联网摘选

The Fed does not yet appear to be convinced that the economy can withstand higher interest rates at this point, especially in an environment of weak external demand and a surging dollar.

美联储目前似乎还不确定，此时经济能够承受较高的利率，尤其是在外部需求疲软和美元升值的环境下。

互联网摘选

Adjust the external demand that stock raising structure is rural economics development above all.

首先调整畜牧业结构是农村经济发展的客观要求.

互联网摘选

Agricultural development will slow down in face of insufficient domestic and external demand.

在国内需求萎靡和外部需求不足的情况下，农业发展的速度可能会放缓。

互联网摘选

China will work to promote the coordinated development of both domestic and external demand, imports and exports, as well as foreign and outbound investment, the draft outline said, stressing that the country stays committed to further opening-up.

草案指出，中国将积极促进内需和外需、进口和出口、引进外资和对外投资协调发展，强调中国会坚定不移地进一步扩大对外开放。

互联网摘选

Swooning external demand resulted in the manufacturing sector falling 29 per cent, almost treble the contraction in the fourth quarter of 2008.

疲弱的外部需求导致制造业产出下降29%，几乎是去年末季产出降幅的3倍。

互联网摘选

Stimulating rural consumption is a solution to the reducing external demand of goods and also an important way to improve the economy.

拉动我国农村消费是解决外部需求减少、刺激经济发展的重要途径。

互联网摘选

China needs to stabilise and expand external demand.

我们需要稳定和拓展外需，更致力于扩大内需。

互联网摘选

Import and export less controllable, as external demand and external conditions.

进出口可控性较少, 因为外需,外部条件的原因.

网络文摘精选

At the same time, commercial Banks also have inner and external demand to support enterprises for independent innovation.

除了企业需要商业银行的贷款外，商业银行也有内在和外在的动力来支持企业自主创新。

互联网摘选

Balance of payments trends clearly demonstrate Taiwan's increasing dependence on external demand and foreign portfolio investment.

国际收支状况的走势清晰地表明台湾经济的增长日趋依赖外部需求及流入证券市场的外资。

互联网摘选

Why should it depend for recovery on external demand?

其经济复苏为何要依赖于外部需求呢？

互联网摘选

The empirical results show that the main factors affecting export is the external demand both in short-term and long-term.

结论表明，在长期和短期影响出口贸易增长的主导因素均为外部需求。

互联网摘选

Year-on-year declines in exports may be slowing, but external demand remains too weak to jeopardise the recovery with higher exchange rates particularly in an avowedly mercantilist part of the globe.

出口的同比下降可能在放缓，但外部需求仍过于疲弱，一旦汇率上升将危及经济复苏尤其是在公然奉行重商主义的地区。

互联网摘选

Meanwhile, Japan, where the current improvement was also originally due to strong external demand, is not big or buoyant enough to prop up world growth.

此外，目前日本经济状况的改善最初也归因于强劲的外部需求，其经济实力和增长势头都不足以推动全球增长。

互联网摘选

Asia's heightened reliance on external demand has been masked.

亚洲对外部需求的依赖加大，这点一直被掩盖。

互联网摘选

This is a country expecting ( or at least hoping for) a recovery in external demand.

这是一个预期（或至少是希望）外部需求复苏的国家。

互联网摘选

The sudden drop in external demand caused domestic enterprises reliance heavy on exports closed down, unemployment increased rapidly, a variety of issues in the economy had been prominent.

外需骤降，致使国内大量依靠出口的企业纷纷倒闭，失业人口迅速上升，经济中的各种问题相继凸显出来。

互联网摘选

The first part of this paper explained the transformation of domestic demand, external demand and changes in economic growth.

首先阐述了金融危机以来内需、外需与经济增长的变化情况。

互联网摘选

And the non-monetary factors include financial system credit contraction, external demand shock, and the real economy structural factors.

其中，非货币因素包括金融系统信用收缩、外部需求冲击以及实体经济结构性因素。

互联网摘选

Secondly, the factors for price fluctuation are analyzed from the perspectives of internal production supply and external demand.

其次，从内部生产供给层面和外部需求层面两个方面的影响因素，对影响水禽产业价格波动的各因素进行了分析。

互联网摘选

What he should have said was "no growth without external demand".

小泉口号的内容应该是“无外部需求就无增长”。

互联网摘选

The greater a economic growth depends on external demand, the more increasing of economic uncertainty will follow.

经济增长对外部需求的依赖越大，经济的不确定性就会随之增加。

互联网摘选

As the outcome of united metropolis , Changsha-Zhuzhou-Xiangtan ( Chang-Zhu-Tan ) metropolis is external demand of modern urbanization.

长株潭城市群是现代城市化的客观需要,它是组团式城市群的产物.

互联网摘选

They need a huge improvement in external demand for their output.

它们需要其它国家大幅提高对其产出的需求。

互联网摘选

But we can't rely on a drastic recovery because external demand is still quite weak.

但我们不能寄望于强势复苏，因为外部需求仍然非常疲弱。

互联网摘选

The former is undesirable. The latter requires improved competitiveness and buoyant external demand.

前者不得人心, 后者需要更强的竞争力和看涨的外部需求.

互联网摘选

A global downturn means external demand for Japanese goods and services remains weak.

全球经济滑坡意味着外界对日本产品和服务的需求仍旧不旺。

互联网摘选

Due to U-shaped line operators implementing the rotation system, with multi-skilled, and in close contact, it makes U-shaped line more flexible in operators assignment, product switching and cycle time adjustment, more able to respond quickly to changes in external demand.

由于U型线上员工实行轮岗制，具备多技能，且密切联系，使得U型线在人员配置、产品切换与节拍调整等方面更加具有柔性，能快速响应外部需求的变化。

互联网摘选